המלצות למסלול טיול (מעוצב) בדבלין
לעתים קרובות הלך אל ביתה הקטן שבעיבורה של דבלין; לעתים קרובות בילו את ערביהם לבדם…פעמים רבות הניחה לאפלולית לרדת עליהם ולא הדליקה את המנורה. החדר האפלולי השומר-סוד, בידודם והמוזיקה שעדיין הידהדה באזניהם איחדו אותם
מתוך הסיפור "מקרה מצער" מאת ג'יימס ג'ויס
תרגום: אברהם יבין
הסיפור "מקרה מצער" הוא אחד מהסיפורים הקצרים שמופיעים בספרו של ג'ימס ג'ויס 'דבלינאים', אסופת סיפורים המתחילים בילדות ומסתיימים בזקנה ומציגים את הניוון המוסרי בעיר דאבלין בתחילת המאה העשרים.
"מקרה מצער" הינו סיפור על אהבה ועל החמצה. קצת כמו הרומן שלי עם דבלין.
לדבלין הגענו אחר למעלה משבועיים בכפר האירי, מאוהבים לגמרי במדינה הירוקה. דבלין לפתע נראתה כצל חיוור לעומת הטבע עוצר הנשימה ואולי גם הנפש כבר לא יכלה להכיל עוד התאהבות גדולה.
ולמרות שדבלין היא לא אהבה ממבט ראשון, במבט שני הצלחתי לחבב אותה ולגלות עיר מגניבה, מחוספסת, מוסיקלית, צנועה, נעימה ומסקרנת.
אני מזמינה אתכם לטיול מעוצב בדבלין, לשוטט עימי בכמה רחובות ומתחמים צבעונים ולהציץ אל חנויות עיצוב מעניינות.
ביקור בדבלין – מידע פרקטי
איך מגיעים: בחודשי הקיץ יש טיסות של ארקיע לדבלין. יש אפשרות להגיע לדבלין גם באמצעות קונקשיין.
שדה התעופה קטן ונחמד.
ממליצה להקדיש לדבלין יומיים-שלושה מתוך הביקור ואת היתר להקדיש לאירלנד עצמה.
לינה: אנחנו לנו בדירת איירביאנבי נחמדה מאד, במיקום מצוין, פחות מחמש דקות הליכה לרחוב South Great George
התניידות: מרכז העיר משתרע על שטח קטן וממש קל להתנהל בה רגלית.
התמצאות: חפשו את מולי.
והכוונה לפסל המפורסם של מולי מלון הממוקם במיקום אסטרטגי – דרומית לו נמצא מדרחוב גרפטון, מזרחית – טרינטי קולג’, מערבית – טירת דבלין וצפונית רובע הטמפל בר ונהר הליפי. מקום טוב להתחיל את הסיור בדבלין.(בנוסף נמצאת שם נקודת מידע תיירותי).
טמפל בר
הטמפל בר הוא הרובע הבוהמייני המדליק והצבעוני של דבלין – מבוך של סמטאות אבן צרות עם בתים נמוכים בעלי חזיתות צבעוניות ושלל גרפיטי על הקירות.
קיבלתי חצי יום חופשי מע' והילדים ושוטטתי בו לבד. נהנית מהאווירה שבו – הרבה מאד פאבים, מועדוני לילה ומסעדות לצד גלריות, מוזיאונים וחנויות מדליקות של בגדי וינטג’, קעקועים, ספרים, עיצוב אלטרנטיבי וכד’
הטמפל בר הוא המרכז המוזיקלי והאמנותי של דבלין, אך גם הרובע המתוייר ביותר שלה. אם מתעלמים מגדודי התיירים, בשעות מסויימות של היום והלילה, אז בהחלט אפשר להעביר בו שעה-שעתיים מהנות.
בלב הטמפל בר, חנות עיצוב קטנה המהווה מקום מפגש למעצבים ואמנים ושמה דגש על מוצרי נייר, איור ועיצוב גרפי.
כתובת:14 Crown Alley, Temple Bar
The Irish Rock 'N' Roll Museum Experience
מוזיאון הרוק האירי, מקום שהוא חוויה לכל אוהבי מוזיקת הרוק.
הסיור המודרך במוזיאון מקיף את כל מה שקשור לתעשיית המוזיקה האירית בשלושים שנה האחרונות. ומאפשר למבקרים לחזות ולחוות את מאחורי הקלעים של אולפן הקלטות אמיתי.
כתובת: Curved Street
סביב מדרחוב גרפטון – Creative Quarter
מדרחוב גרפטון הינו רחוב הקניות האופנתי של דבלין שמתחיל מטרינטי קולג' ומגיע כמעט עד לSt Stephen's Green. אני לא מצאתי אותו מעניין במיוחד, אבל את הרחובות הקטנים שיוצאים ממנו דווקא כן.
כל האיזור מכונה Creative Quarter בזכות שלל חנויות העיצוב שפזורות בו.
עיצוב בדבלין
בית פאוארסקורט Powerscourt Centre
סמטה קטנה מובילה אל בית אחוזה עירוני משנת 1774 שהוסב למרכז קניות מלא בסטייל. המקום שמר על כל המאפיינים התקופתיים כולל גרם מדרגות עשוי עץ מהגוני וחצר פנימית מקורה בכיפת זכוכית.
במרכז יש שלל חנויות עיצוב, עתיקות, גלריות וגם בתי קפה ומסעדות שממש עושים חשק לשבת בהם ולדמיין את החיים לפני 250 שנה.
כתובת: 59 William St
Article היא אחת מהחנויות היפות שנמצאות בבית פאאורסקורט. היא מוקמת היכן שהיה חדר ההלבשה של לורד פאאורסקורט ומציעה עולם יפה וססגוני של מוצרי נייר, פלסטיק, עץ, טקסטיל ועוד.
רכשתי שם קופסת גפרורים לאוסף המתהווה שלי.
Drury St
רחוב נחמד הסמוך למדרחוב גרפטון הינו Drury St. ברחוב הזה וברחובות הניצבים לו יש שפע של חנויות עיצוב, יצירה, בוטיקים מיוחדים לבגדים, מתחמי אוכל מעניינים ובתי קפה ולכן הוא נחשב למעוז העיצוב הדבלינאי. כמה דוגמאות:
עיצוב בדבלין
חנות שנפתחה על ידי שני מעצבי תכשיטים על מנת לקדם יוצרים ואומנים ומעצבים אירים עכשווים.
תוכלו למצוא שם עבודות עץ, קרמיקה, טקסטיל, מוצרי נייר, סבונים מלאכת יד וכמובן תכשיטים.
כתובת: 41 Drury Street
חנות ספרים ואיורים לילדים משגעת ועם ניחוח קלטי קסום.
כתובת: 47 Drury St
Industry & Co נמצאת בסמוך לIrish Design Shop
זוהי חנות לייפסטייל עצמאית האהובה מאד על חובבי העיצוב בדבלין ונחשבת למכה של כל חובבי המיחדוש והמיחזור. בחלל רחב בעל מראה תעשייתי תמצאו משטחי עץ משוחזרים עליהם סחורה מסודרת בקפידה. החנות הוקמה על ידי מעצבת פנים שטיילה בעולם בחיפוש אחר מוצרים מיוחדים לבית ויצרה בחנות תמהיל בין מוצגים מרחבי העולם לבין מעצבים אירים.
החנות מתמחה בכל מה שקשור לגופי תאורה, במיוחד מבחר עצום של חוטי חשמל בכל הצבעים והגוונים. ע' ממש יצא מגדרו.
ויש גם בית קפה עם מאפים שנראו נפלאים (גילוי נאות: לא בדקנו בעצמנו).
כתובת: 41 A/B Drury St,
הפסקת קפה - Kaph
בדיוק מול שתי חנויות העיצוב לעיל נמצא אחד מבתי הקפה הטרנדים של דבלין. הוא מציע קפה טוב, מאפים ועוגות וגם אופציות טעימות לנטולי גלוטן או חלב. מקום קטן עם עיצוב מינימליסטי. כתובת: 31 Drury St
באמצע היום אין לנו חשק לבזבז זמן על ישיבה במסעדה ולהסתובב בעיר עם כריכים זה לא הכי נוח. אז מה עושים כשהמתבגרים רעבים ולא מתחשק לאכול ג'אנק?
רשת Sprout & Co היא פיתרון נפלא – מזון מהיר, אך בריא, שלל סלטים שאפשר לצרף להם גם דג או בשר והכל מוכן תוך זמן קצר ולא יקר
כתובת: 19 Exchequer St
George's Street Arcade
George's Street Arcade הינו שוק מקורה במבנה מלבנים אדומות משנת 1881 ששימר את מרבית המוטיבים האדריכלים התקופתיים. בשוק תמצאו דוכני תכשיטים, חנויות ספרים משומשים, מזללות מיוחדות, חנויות בגדי וינטג', גלריות לאומנויות ויצירה וגם חנות מקסימה של סטודיו לעיצוב גרפי בשם Maktus.
כתובת: 2 Drury St
נצא ביציאה השנייה של השוק המקורה ונגיע ל South Great George st, רחוב מרכזי בדבלין עם שלל חנויות ומסעדות, בו נמצאת גם חנות העיצוב Designist.
החנות זכתה מספר פעמים כחנות הטובה ביותר בדבלין, היא מציעה כלי בית ומתנות ייחודיות ומדליקות ומארחת גם פריטים של אומנים ומעצבים אירים.
כתובת:68 South Great George's Street
חנות יפיפיה (ומריחה טוב) של כלי בית, פריטים מעוצבים ומלאכת יד בסגנון סקנדינבי. מדובר ברשת דנית המתבססת על ערכי ה-Hygge, שנוסדה על ידי שתי אחיות למשפחת Grene.
כתובת: 69-70 South Great George's Street
איזה מזל שהיה לנו….
כשנכנסנו לעיר, קידמו את פנינו סרטים, קישוטים ושלטי welcome גדולים. התרגשנו מאד, אבל אחרי מספר דקות הבנו שזה לא עבורנו אלא עבור אחד בשם יוחנן, עם שיער לבן וכיפה על הראש.
מסתבר שיומיים אחרי הביקור שלנו בדבלין ביקר גם האפיפיור בדבלין. ביקור היסטורי לאחר 40 שנה שלא ביקר באירלנד אפיפיור.
את הטיול תכננו חודשים רבים לפי הביקור, לו היינו נמצאים בדבלין יומיים מאוחר יותר, היינו נתקעים בפקקים ורחובות סגורים.
כאמור, העיר כולה הייתה מקושטת לכבודו, אולם לצד הקישוטים היו גם מודעות מחאה. מחאה כנגד הניצול המיני של ילדים בידי כמרים והחיפוי השיטתי שהעניקו להם בישופים ודרישה להפריד את הדת מהמדינה.
שישים שניות על דת ומדינה
עד לפני כמה שנים הייתה אירלנד מדינה קתולית שמרנית, הטיפול בענייני חינוך, רווחה ובריאות הופקד ברובו בידי הכנסייה הקתולית כאשר אחד הביטויים לכך היה האיסור הגורף על הפלות.
חלק מהקתוליות המובהקת האירית קשורה גם למאבק שלהם לעצמאות בתחילת המאה הקודמת. מבחינתם הקתוליות הייתה מעבר לדת, אלא מעין לאום מול הפרוטסטנטיות הבריטית.
בשנים האחרונות ועם הקבלה לאיחוד האירופי, עוברת אירלנד תהליך של החלנה, לאט לאט נחלש כוחה של הכנסייה. בנוסף, שערוריית התעללות מינית בידי כמרים, הפרדת תינוקות מאימהות לא נשואות ועוולות נוספות ערערו את מעמדה של הכנסייה.
למרות שעדיין -78% מהאירים מצהירים כי הם קתולים, הזיקה הזו אינה כרוכה עוד בקבלת עול ומשמעת מידי הבישופים.
מצד שני דבלין עמוסה לעייפה בכנסיות, עם הומלסים ושיכורים בפתחן וברחובות הראשיים יש שלל מתנדבים של צבא הישועה.
ומהצד השלישי – בשנת 2015 הותרו באירלנד נישואים חד מיניים וראש הממשלה המכהן הוא הומוסקסואל מוצהר.
בסוף מאי הצביעו האירים, במשאל עם היסטורי, בעד הקלת החוקים הנוגעים להפלות במדינה.
וזה מה שאמר ראש הממשלה לאחר פרסום תוצאות המשאל "היום חזינו בשיאה של מהפכה שקטה, המתחוללת באירלנד זה עשר או עשרים שנה. האירים אומרים, שהם רוצים בחוקה מודרנית לארץ מודרנית – והם בוטחים בנשים".
שכונת קמדן Camden
בחיפוש אחר חנויות וינטג' מעניינות (ספויילר: לא מצאנו) הגענו עד לשכונת קמדן שנחשבת כיום לשכונה הטרנדית של דבלין ויש המכנים אותה 'הטמפל הבר החדש', בשל מבחר של ברים מגניבים וחיי לילה סוערים.
אני לא חיית לילה וביום השכונה קצת פחות מלהיבה (למעט כמה יצירות נחמדות של אמנות רחוב) ולכן לא יצאתי מגדרי, אבל בשיטוט ברחוב הראשי של השכונה, Camden Street, גילינו חנות ספרים מקסימה בשם Last Bookshop ומאחוריה מסתתר בחצר פנימית בית קפה נחמד, Cake Café, בו עצרנו לתידלוק זוגי.
דבלין למשפחות עם ילדים
אנחנו ביקרנו בדבלין עם נער בן 17 ונערה בת 14. הם אהבו בעיקר את אופציות השופינג בעיר וגם את שלל המסעדות (למרות שהיו ריבים וויכוחים גם בנושא הזה).
יש בעיר מגוון מוזיאונים לכל המשפחה ואפשר לבחור אחד או שניים מהרשימה לעיל.
המוזיאון הקטן של דבלין – מוזיאון חיי היום יום בדבלין
מוזיאון ההגירה – מוזיאון אינטרקטיבי וחדשני על המהגרים שעזבו את אירלנד
מוזיאון הלפריקונים הלאומי – נשמע מסקרן….
Viking Splash Tours – סיור אמפיבי חוויתי ברחבי דבלין
טירת דבלין – ראינו רק מבחוץ.
טריניטי קולג' – המוסד הלימודי העתיק ביותר בדבלין
דבליניה – מוזיאון חוויתי להיסטוריה של דבלין ועולם הויקינגים
טירת Malahide וThe Fry Model Railway – טירה ומוזיאון לרכבות
Phoenix Park וDublin Zoo – פארק גדול וגן חיות.
סיור במבשלת גינס כולל טעימות…
הביקור שלי בדבלין היה קצר מדי ולא ממצה, נשארתי עם טעם של עוד ועם סקרנות לגבי עיר הבירה של ארץ נפלאה שנכנסה לי ללב.
מזמינה אתכם לקרוא על השבוע בו טיילנו בדרום מערב אירלנד ועל חופשת הגלישה שלנו בצפון האי.
עוד על דבלין
עוד על דבלין בבלוג של נופר רונן "מטיילת מחוץ לקופסא"
קבלו השראה מגיסה וקיסה שכבשו את דבלין
5 מקומות לביקור בדבלין בסטייליש בלוג
יעל ארגוב, חברתי, הזכירה לי את הסרט האירי once שמתרחש בדבלין.
בבלוג הנפלא 'לונדון קולינג' מתאר בועז כהן את הקשר בין הסיפור 'מקרה מצער', איתו פתחתי, לסרט.
שיר הסיום של הפוסט לקוח מתוך הסרט. בסוף הפוסט תמצאו גם מפה של המקומות עליהם כתבתי.
דבלין
לדבלין בטוח עוד אשוב, עד שזה יקרה, מוזמנים להצטרף לרשימת התפוצה ולקבל ממני עדכונים על עוד ערים ויעדים.
25 Comments
מקסימה דבלין שלך. מלאה ומעניינת. ברור לי למה את רוצה לחסור ולראות עוד. הפתיע אותי הצבעוניות שלה. המון גרפיטי. חשבתי שהיא יותר אפורה, לא יודעת למה. מזל שלא הייתם בזמן הביקור של האפיפיור, זה בטח ככ מבאס להיתקע במקום שכל דקה בו חשובה. אני מוכנה לשמוע עוד על דבלין.
האמת שיש בה הרבה מאד אפור וחום, אבל אני החלטתי לחפש ולמצוא את הנקודות הצבעוניות ולהתרכז בהן.
אני תמיד תוהה אם זו את שמחפשת את הגרפיטי בכל מקום או שהגרפיטי פשוט מוצא אותך.
בכל מקרה, מעולם לא הייתי שם, גם לא חשבתי על דבלין כיעד לטיול אבל כהרגלך שינית את דעתי 🙂
זו אני שמחפשת את הגרפיטי….בדקתי טרם הגיענו לדבלין היכן יש גרפיטי בדבלין והלכתי לחפש אותו, אבל דווקא התמונות שצירפתי הם מקומות שגיליתי במקרה….:-)
במרכז אמריקה, ביחוד בקולומביה , קיימת תופעה של בעלי בתים שמצב החזיתות שלם לא מי יודע מה והם מתקשים בתחזוקתם , לכן נותנים את החזית לציירי גרפיטי מוכשרים שמכניסים חיים בחזית מוזנחת ומתפוררת. כשיהיה לי זמן, אולי אשלח לך פוסט מצולם על כך , הצצה קטנה בינתיים.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1498648963595100&set=pcb.1498650060261657&type=3&theater
תודה רבה מיכאל. מאד מעניין מה שכתבת. כל הנושא והקשר בין אמנות הגרפיטי לבין הממסד או האלטרנטיבה לממסד מרתקת.
פוסט מקסים! ממש ארזת את דבלין בחבילה קומפקטית ומעניינת. ה- Powerscourt Centre נראה ממש יפה. והמוזיאונים שהזכרת גם הם נשמעים טוב. שומרת לעצמי את ההערה שלך על האפור והחום. אלה הצבעים שבלטו לי באמסטרדם ואחרי הלב הירוק של הולנד, הצבעים הקשו עלי את ההתחברות לעיר.
מאד מעניין מה שאת אומרת. גם אנחנו הגענו לאמסטרדם אחרי הירוק של פריזלנד ולקח לנו קצת זמן להתחבר אליה. מה שמצחיק הוא שהקיץ הגענו לאמסטרדם אחרי דבלין ופתאום אמסטרדם נראתה לנו הרבה יותר חיננית בהשוואה לדלבין, אז הכל יחסי…
אירלנד בכלל ובעיקר דאבלין היא אחד החלומות שלי לטיול. עכשיו רק חולמת יותר.
וכידוע חלומות בסוף מתגשמים….
מבינה לגמרי מה קרה לך, למרות שלא הייתי שם מעולם, מדמיינת את הירוק המטורף באירלנד, ואז כניסה לאפרוריות, אבל הצילומים שלך פתחו את כל צ׳אקרות הצבעוניות, נראית עיר כלבבי
את בהחלט צודקת. נתקענו בפקקים בכניסה לעיר, וכידוע פרברי עיר יכולים להיות מאד מדכאים ואכן כך היה, למחרת כבר גיליתי את הצבעוניות של העיר, אבל המעבר מהירוק המדהים לאפור-חום-מעושן באמת השפיע. זו עיר מופלאה לצלמים, אבל כל אירלנד מופלאה….
וואו מדריך מעולה לעיר שנראית כל כך צבעונית ומהממת! כרגיל, התמונות שלך יפיפיות
תודה רבה סהר, ממליצה לך להכנס גם ללינקים שצירפתי לבלוגים הנוספים ואז תקבלי את כל המידע על העיר.
הופתעתי ושמחתי לגלות שדבלין מאוד צבעונית. אהבתי את אמנות הרחוב והמקומות המעניינים. משהו בוייב שלה מזכיר לי קצת את ברלין, יכול להיות? בכל מקרה, זה פוסט בונבוניירה של ממש למי שמתכנן לבקר בדבלין, אספת כאן לקט משובח של מקומות ותמונות שמכניסות לאוויר. במוזיאון הרוק אני חייבת לבקר, כמובן 🙂 ודבר נוסף, שתוך כדי קריאת הפוסט פתאום חשבתי לעצמי שtיך זה שלא המלצתי לך טרם הנסיעה לאירלנד לקרוא את הספר "האפר של אנג'לה", ואם יש לך סבלנות, אז עדיף באנגלית. אולי טוב שלא קראת לפני הנסיעה, כי הספר עצוב מאוד…
תודה רבה ליען, אני עוד צריכה לקרוא את הספר על המקרר….התרשלתי בנסיונות להשיגו ולדעתי הגיע הזמן. האפר של אנג'לה היה לי יותר מדי עצוב. מודה. האם דבלין מזכירה את ברלין? המממ פחות….לי היא יותר הזכירה את השכונות של מזרח לונדון.
עשית לי חשק לדבלין! הייתי בעבר כדיילת ב"קוויקי" צריכה להקדיש לה טיול שלם…
תודה רבה מיכל, אכן צריך להקדיש לה ולאירלנד טיול שלם (אירלנד נהדרת עם ילידם).
מודה שנכנסתי מתוך סקרנות מה כבר יכול להיות מעניין בעיר הזאת…
היה מעניין לקרוא על מקום שלא הכרתי מעולם (בפרט על החלק של הפרדת הדת מהמדינה.). אפילו לא בספרות.
אגב, החיבה שלך לאורבניות ולעיצוב באה לידי ביטוי בפוסט בצורה חזקה…
תודה רבה עדי על התגובה. אני הכרתי קצת את דבלין, דווקא מהספרות, אבל היא בכלל לא הייתה כפי שדימיינתי אותה…:-)
אנחנו היינו בדבלין בסוף הטיול שלנו עם הילדים. בכל הטיול שילבנו בין טבע ובין ערים. אהבנו את דבלין נאוד. היא נראתה לנו מאוד מלכותית, במיוחד בהשוואה לבלפסט. אנחנו ישנו באכסנית נוער, שחדר האוכל שלה היה פעם כנסיה – זא זה מתחבר לי למה שכתבת כאן. אנחנו מאוד נהנינו עם הילדים במוזיאונים. יש בהם אוסף עשיר של מימצאים בהקשר של ויקינגים – תחביב משפחתי. בהחלט הייתי נוסעת לשם שוב.
מעניין שדבלין נראתה לך מלכותית, אולי באמת בגלל שעברתם קודם בבלפסט…אני אחזור אליה שוב, נראה לי שבמבט שני אגלה את כל מה שלא גיליתי בפעם הראשונה.
כמו תמיד הצלחת לגרום לי קצת להתאהב ולרצות לבקר בעיר המיוחדת הזאת. משהו בשילוב בין הסטוריה עגומה וגרפיטי כנראה עושה לי את זה…
תודה רבה נעמה, טוב, אני קצת הגזמתי עם הגרפיטי, יש בה גם הרבה היסטוריה וכל מיני מבנים חשובים..חחחח…:-)
הי הי , וחג שמח 🙂
משוטטת לי ומחפשת המלצות לדבלין כי אוטוטו נגיע אליה ,
אבל לא מוצאת מלון נחמד ,
הלינק של הדירה שצירפת לא עובד:(
אם במקרה יש לך פרטים של בעל הדירה אשמח מאד אם תוכלי לשלח לי ,
או לפחות את המיקום בו שהיתם ( אולי ננסה למצוא שם מלון ) .
תודה מראש,
וחג אביב שמח